英単語「thou」の意味や使い方をわかりやすく解説します。
「thou」の意味と使い方
「thou」は古英語の人称代名詞で、現代英語の「you」にあたります。ただし、「you」が丁寧な表現としても使われるのに対し、「thou」は親しい間柄や、目下の人に対して使われる、よりくだけた表現でした。聖書や古い文学作品に頻繁に登場し、現代では古風な響きを持つ言葉として認識されています。動詞の活用も「you」とは異なり、例えば「are」ではなく「art」が用いられます。
「thou」を使った例文
例文：Thou art my sunshine. (あなたは私の太陽だ。)
解説：「thou」は古英語の二人称単数主格で、現代英語のyouに相当しますが、親愛の情や詩的な表現で使われます。この例文は、相手を太陽のように大切に思っている気持ちを表現しています。現代英語ではYou are my sunshine.と言うのが一般的です。
「thou」の類義語と使い分け
「thou」は古英語の二人称単数代名詞で、現代英語の「you」に相当しますが、親愛や軽蔑のニュアンスを含む場合があります。類義語としては「you」が最も一般的ですが、現代では「thou」のニュアンスを完全に再現できる単語はありません。親愛の情を込めたい場合は、文脈によっては名前を呼んだり、より丁寧な表現を用いることで代替できます。軽蔑のニュアンスを込めたい場合は、皮肉を込めた言い方や、相手を突き放すような言葉を選ぶ必要があります。「thou」は現代英語ではほぼ使われず、文学作品や宗教的な文脈で見られる程度です。
「thou」の反対語と違い
「thou」は古英語の二人称単数主格であり、現代英語の「you」に相当します。しかし、「you」は単数・複数両方を指すため、厳密な反対語はありません。敢えて言うなら、二人称複数形としての「you」が、単数である「thou」の反対の概念に近いと言えます。「thou」は親愛や軽蔑のニュアンスを含むこともありましたが、「you」はより中立的です。
英単語「thou」の意味や使い方をわかりやすく解説しました。
