英単語「translate」の意味と使い方とは？わかりやすく解説【例文付き】

「translate」の意味と使い方

translate」は「翻訳する」という意味の動詞です。ある言語で書かれた文章や言葉を、別の言語で同じ意味になるように表現し直す行為を指します。また、比喩的に、ある形式や状態から別の形式や状態へ変換するという意味でも用いられます。

「translate」を使ったフレーズ

「translate」を使ったよく使われるフレーズには、「translate A into B（AをBに翻訳する）」、「translate literally（文字通りに翻訳する）」、「translate roughly（大まかに翻訳する）」、「translate one’s feelings into words（気持ちを言葉にする）」などがあります。

「translate」の類義語・同義語

translateの類義語には「interpret」「render」「convert」「rephrase」「transcribe」などがあります。interpretは解釈を伴う翻訳、renderは忠実な再現、convertは形式の変換、rephraseは言い換え、transcribeは書き写しを意味し、translateのニュアンスによって使い分けられます。

「translate」の反対語・対義語

「translate」の反対語には「original (原文のままにする)」「misinterpret (誤訳する)」「distort (歪曲する)」などがあります。原文を別の言語に変換するのではなく、そのまま保持したり、意味を誤って伝えたり、意図的に変えてしまうニュアンスが含まれます。

英単語「translate」の意味や使い方をわかりやすく解説しました。